《約翰福音》作者以「太初有道」為開場，對應《創世記》的「起初神」，這是希伯來文的寫作手法。而此處也藏了一個對應，你發現了嗎？
希臘字「enthumethentos」(思念)含有字根thumos，意思是生氣、憤怒。約瑟對馬利亞懷孕的消息感到非常生氣， 他被辜負了。馬利亞是約瑟的’ e z e r kenegdo(他的幫手)，正如夏娃是亞當的‘ezerkenegdo。與他同病相憐的亞當，也曾向神埋怨過夏娃。然而，約瑟與亞當不同之處在於：約瑟選擇饒恕。
約瑟是個義人，希臘文dikaios不是嚴格執行律法的義，而是指約瑟本來有權利責怪馬利亞，但他選擇顧全她的面子，這就是dikaios的義用溫柔和憐憫對待那些不可愛且傷害我們的人。
